Material translúcido sobre el universo